chivato/a

En Patente de corso (Pérez-Reverte) de hoy hay un párrafo que parece hacer referencia a mi anterior post, por lo de la vecina amargada y aburrida a la que se le ocurrió interponer varias y variadas denuncias:

Porque fíjense: dudo que en esa bonita especialidad de odiar nos gane nadie. Si un alemán, por ejemplo, delata atento a la ley y el orden, lo usual es que el español lo haga gratis, por la cara. Por ganas de joder, vamos. Por amor al arte.

Lo pego, aún a riesgo de violar el copyright. Solo es un cachito